¡Estamos en todas partes!

Bungie toma el destino de Destiny en sus manos.

No son los mejores momentos para Activision-Blizzard, precisamente. Han ocurrido tantas movidas allí condensadas en tan poco tiempo entre ellas que se podría decir, si no fuese porque estamos en pleno Enero, las desventuras de AB sin duda no desentonarían como trepidante contenido en forma de capítulos numerados de la novela del verano.

Y uno de los más recientes noticiones tiene que ver con el anuncio, aun con los vapores de la caliente novedad, de que los buenazos de Bungie han acordado con Activision el traspaso de la propiedad intelectual Destiny desde AB hacia Bungie para todo los efectos.

Como se lee en el comunicado publicado en su blog, todo apunta a una transición indolora, políticamente correcta y agradeciendo al paso, y como debe de ser siempre, a los fans del juego por yo que sé motivos.

Como en SWTJ sentimos la imperiosa necesidad de traeros siempre información veraz. Intentaré traducirles, queridos lectores, en palabras llanas, el complicado lenguaje corporativo de alto nivel que se usa en estos casos. Comencemos:

When we first launched our partnership with Activision in 2010, the gaming industry was in a pretty different place. As an independent studio setting out to build a brand new experience, we wanted a partner willing to take a big leap of faith with us. We had a vision for Destiny that we believed in, but to launch a game of that magnitude, we needed the support of an established publishing partner.
“Estábamos en la mierda y queríamos hacer un juego inabarcable y sin recursos porque nos salía de los cojones, Activision se ofreció a poner el dinero a cambios de nuestras almas y traseros, aceptamos alegres.”
With Activision, we created something special. To date, Destiny has delivered a combination of over 50 million games and expansions to players all around the world. More importantly, we’ve also witnessed a remarkable community – tens of millions of Guardians strong – rise up and embrace Destiny, to play together, to make and share memories, and even to do truly great things that reach far beyond the game we share, to deliver a positive impact on people’s everyday lives.
“Con Activision creamos una chulada de juego. Los fans molan demasiado, aparte hemos vendido como churros y los amamos mucho muchote. Y más aún a aquellos que si le meten dinerito como ludópatas a toda la mierda que hemos estado añadiendo al Destiny durante todo este tiempo.”
We have enjoyed a successful eight-year run and would like to thank Activision for their partnership on Destiny. Looking ahead, we’re excited to announce plans for Activision to transfer publishing rights for Destiny to Bungie. With our remarkable Destiny community, we are ready to publish on our own, while Activision will increase their focus on owned IP projects.
“Gracias por nada Activision, hijaputa, me quedo con el ninio.”
The planned transition process is already underway in its early stages, with Bungie and Activision both committed to making sure the handoff is as seamless as possible.
“Los abogados están cabildeando el divorcio. Esperemos que el ninio no quede tarao por la separación.”
With Forsaken, we’ve learned, and listened, and leaned in to what we believe our players want from a great Destiny experience. Rest assured there is more of that on the way. We’ll continue to deliver on the existing Destiny roadmap, and we’re looking forward to releasing more seasonal experiences in the coming months, as well as surprising our community with some exciting announcements about what lies beyond.
“Hemos aprendido por las malas que Activision era una perra que no nos quería, solo le interesaba el dinero y nos engañaba con el vecino de al lado. Pero no os preocupéis, vamos a seguir sacando cuartos con el Destiny. Pero ahora, como se nos dé la mera gana, ¿como la ves?.”
Thank you so much for your continued support. Our success is owed in no small part to the incredible community of players who have graced our worlds with light and life. We know self-publishing won’t be easy; there’s still much for us to learn as we grow as an independent, global studio, but we see unbounded opportunities and potential in Destiny. We know that new adventures await us all on new worlds filled with mystery, adventure, and hope. We hope you’ll join us there.
“Gracias de nuevo a la comunidad por demostrarnos amor en forma de insultos y amenazas de muerte por el salvaje modelo de negocios del juego. Esperamos no cagarla tanto por nuestra cuenta y que no pare el flujo de dinerito de tu cartera a la nuestra, porque ambos sabemos que eres tonto y eso no se cura tan fácil.”
See you starside.
“Nos vemos, estrellita, estrellita.”
BUNGiE

3
Leave a Reply

avatar
3 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
genoPetetegegrmova Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
gegrmova
Member

Mejor que Gugle Transleit.

Petete
Admin

Con tu pan te lo comas.

geno
Editor

Ahora van y se sacan un Myth 3